May 16, 2014 13:47
10 yrs ago
German term
Spain
Fleckbindung
German to Spanish
Other
Engineering (general)
quitamanchas
Hola a todos:
Estoy traduciendo la página Web de un fabricante de productos quitamanchas y me encuentro con la siguiente frase:
Der Fleckenteufel Blut und Eiweißhaltiges arbeitet mit einer aktiven Fleck-Bindungs-Formel auf enzymatischer Basis
¿Alguien sabe cómo traducir Fleckbindung?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
Estoy traduciendo la página Web de un fabricante de productos quitamanchas y me encuentro con la siguiente frase:
Der Fleckenteufel Blut und Eiweißhaltiges arbeitet mit einer aktiven Fleck-Bindungs-Formel auf enzymatischer Basis
¿Alguien sabe cómo traducir Fleckbindung?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | captura de manchas |
Daniel Canteros
|
| 4 | Fórmula aglutinante de manchas |
Javier Munoz
|
Proposed translations
22 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
captura de manchas
Lo traduciría de esta forma. Ver sitio web abajo.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Fórmula aglutinante de manchas
Espero que te ayude.
Un saludo,
Un saludo,
Something went wrong...