Hola Borja

Preguntas en inglés pero el idioma de destino de la pregunta es español, no sé si será una errata...

Puesto que se trata de un videojuego, yo no pondría un término muy técnico, basta con "caracola". O, si crees que puede causar confusión (porque en el lenguaje común llamamos caracola sólo a la parte externa, sin referirnos al animal que hay dentro), lo puedes llamar "molusco".

http://cgi.ebay.nl/Bad-Deko-fuer-Fliese-Wanne-Dusche-MARITIM...

http://es.wikipedia.org/wiki/Caracola

¡Espero que te sirva!