Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NMR 10º C
Spanish translation:
resonancia nuclear magnética a 10º C
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Apr 12, 2007 21:49
17 yrs ago
German term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
NMR 10º C
German to Spanish
Medical
Food & Drink
En un documento acerca de un producto derivado de la margarina se especifican todos los detalles y valores.
En la categoría "Technische Werte", uno de los puntos es "NMR 10º C = ca.44,0%", otro "NMR 20º C = ca.55,0%" y "NMR 30º C= ca.40,0% ".
¿A qué se refieren las siglas NMR? ¿De qué se trata?
Ayy...estas temidas siglas :S
Muchas gracias por vuestra ayuda
Muchas gracias
En la categoría "Technische Werte", uno de los puntos es "NMR 10º C = ca.44,0%", otro "NMR 20º C = ca.55,0%" y "NMR 30º C= ca.40,0% ".
¿A qué se refieren las siglas NMR? ¿De qué se trata?
Ayy...estas temidas siglas :S
Muchas gracias por vuestra ayuda
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | resonancia nuclear magnética a 10º C |
Gely
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
resonancia nuclear magnética a 10º C
nmr = nuclear magnetic resonance
el tanto por ciento debe de indicar el porcentaje de grasa, o de agua, no sé.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-13 09:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Curva_de_sólidos
el tanto por ciento debe de indicar el porcentaje de grasa, o de agua, no sé.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-13 09:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Curva_de_sólidos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu completísima respuesta"
Something went wrong...