Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kunstdarm
Spanish translation:
tripa artificial
Added to glossary by
Robi_Spain
Sep 19, 2007 08:35
16 yrs ago
German term
Kunstdarm
German to Spanish
Other
Food & Drink
Ingredientes
sin contexto
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | tripa artificial | Robi_Spain |
3 | tripa sintética | la traducher (X) |
Change log
Oct 3, 2007 08:51: Robi_Spain Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
tripa artificial
Para la elaboración de embutidos se pueden utilizar tripas naturales o bien tripas artificiales, que en algunos casos son comestibles y en otros no.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
tripa sintética
Parece que se trata de la tripa que envuelve cualquier tipo de chorizo, salchichón o pate de hígado. En España, un buen chorizo casero se suele meter en una tripa natural lavada, etc. En los grandes superficies y supermercados se suelen encontrar muchos productos embutidos en tripas sintéticas, de plástico, por ser productos masificados. Sería imposible disponer de tantas tripas naturales.
Something went wrong...