Glossary entry

German term or phrase:

Nachschieben

Spanish translation:

introducir / introduzca / deslice poco a poco

Added to glossary by Mozart (X)
Apr 7, 2005 13:04
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Nachschieben

German to Spanish Tech/Engineering Food & Drink
• Arbeiten Sie langsamer. Drücken Sie beim Nachschieben der Lebensmittel nicht so fest auf den Stopfer

Proposed translations

+3
27 mins
Selected

introducir / introduzca / deslice poco a poco

de a uno
Peer comment(s):

agree chiara marmugi (X) : in diesem Fall würde ich auch introducir sagen
6 mins
agree agiriano : yo diría: "al ir introduciendo"
3 hrs
agree Egmont
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins

añadir

Theoretisch kñnnte man sagen, alimentar con más alimentos, klingt aber nicht besonders gut.
Peer comment(s):

agree René Cofré Baeza : Otra posibilidad sería "agregar"
4 mins
agree agapanto
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search