Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CLF (Credit Life Factory)
Spanish translation:
CLF (Credit Life Factory)
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Feb 4, 2007 11:55
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
CLF (Credit Life Factory)
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Comunicación del Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros
So wird unter anderem das Verwaltungssystem CLF (Credit Life Factory) von der Swiss Life Deutschland übertragen. Dieses IT-System ist auf die Anforderungen der Verwaltung des Restschuldversicherungsgeschäftes zugeschnitten.
¿Debería traducir el nombre del sistema administrativo al español? En ese caso, ¿cuál sería la mejor opción?
¿Debería traducir el nombre del sistema administrativo al español? En ese caso, ¿cuál sería la mejor opción?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | no traducir |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
11 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
no traducir
El sistema CLF es nombre propio.
El sistema está especialmente diseñado para administrar carteras de seguros de vida para garantizar préstamos.
El sistema está especialmente diseñado para administrar carteras de seguros de vida para garantizar préstamos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "de acuerdo! muchas gracias"
Something went wrong...