Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ja-Wort entgegen zu nehmen
Spanish translation:
aceptar su consentimiento
Added to glossary by
Katja Pablos
Sep 16, 2003 09:53
20 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Ja-Wort entgegen zu nehmen
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Herr x, Frau y,sie bide habn beim Stnadesamt die Eheschliessung angemeldet. Ehehindernisse wurden nicht bekannt. Aus diesem Grund bin ich nun gerne bereit, ihr Ja-Wort entgegen zu nehmen und ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | aceptar su consentimiento |
Сергей Лузан
|
| 4 | dar por bueno su consentimiento de matrimonio |
Witty
|
Change log
Jul 8, 2005 21:20: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+4
36 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
aceptar su consentimiento
¡Buena suerte, kpablos!
Re.: Ibidem
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 08:19:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y besten Dankpor el grading,kpablos!
Re.: Ibidem
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 08:19:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y besten Dankpor el grading,kpablos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
12 mins
dar por bueno su consentimiento de matrimonio
+
Something went wrong...