Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Convenience
Spanish translation:
convenience/ "de conveniencia"/"de comodidad"/ o "de 24 horas"
Added to glossary by
------ (X)
Apr 21, 2005 09:04
19 yrs ago
German term
Traduset (X)
Convenience
Homework / test
German to Spanish
Other
Manufacturing
Ein Aspekt ist die zunehmende Bedeutung von Convenience: Backwaren haben als „ready to eat“ Produkte einen hohen Stellenwert
conveniencia?
conveniencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | convenience/ "de conveniencia"/"de comodidad"/ o "de 24 horas" |
------ (X)
|
| 3 | comodidad |
Oliver Giesser
|
| 4 -1 | producto de conveniencia |
.xyz (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
convenience/ "de conveniencia"/"de comodidad"/ o "de 24 horas"
Depende un poco. Lo dejaría en inglés y (no necesariamente) añadiría entre paréntesis "de comodidad"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !!!!!!!!!!!!!"
5 mins
Oliver Giesser
United States
United States
Native in German
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
comodidad
Kommt mir in den Sinn.
-1
16 mins
producto de conveniencia
Los productos de conveniencia (convenience products) son los que no requieren un gran esfuerzo de decisión para la compra y se compran frecuentemente. Ej. el pan
Something went wrong...