Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennerbild
Spanish translation:
esquema de combustión
Added to glossary by
Susana Sancho
Oct 31, 2007 09:35
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Brennerbild
German to Spanish
Marketing
Manufacturing
Bestandteile der Heizung
Kontrolle
Folgende Einstellungen und Bestandteile der Heizung müssen kontrolliert werden.
• Düsendruck prüfen, eventuell nachstellen
• Brennerbild auf gleichmäßige Plattenbelastung
• Verbrennungsgüte: max. CO Gehalt im Abgas 1000 ppm Lft (Luftfreitrocken)
• Keramikplatten auf Risse
• Strahlungsgitter und Gitterhalteleisten auf Verschleiß
• Elektroden auf Lage und Verschleiß
• Zustand der Brennkammer und des Reflektors
• Zustand der Strahleraufhängung
• elektrische Anschlüsse
• Gasführende Teile (vom Kugelhahn bis zur Düse)
• Funktion der Regelanlagen, Schaltkästen und Signalarmaturen
Folgende Einstellungen und Bestandteile der Heizung müssen kontrolliert werden.
• Düsendruck prüfen, eventuell nachstellen
• Brennerbild auf gleichmäßige Plattenbelastung
• Verbrennungsgüte: max. CO Gehalt im Abgas 1000 ppm Lft (Luftfreitrocken)
• Keramikplatten auf Risse
• Strahlungsgitter und Gitterhalteleisten auf Verschleiß
• Elektroden auf Lage und Verschleiß
• Zustand der Brennkammer und des Reflektors
• Zustand der Strahleraufhängung
• elektrische Anschlüsse
• Gasführende Teile (vom Kugelhahn bis zur Düse)
• Funktion der Regelanlagen, Schaltkästen und Signalarmaturen
Proposed translations
(Spanish)
3 | esquema de combustión | Tomás Cano Binder, BA, CT |
4 | cámara de combustión | María Diehn |
Proposed translations
5 hrs
Selected
esquema de combustión
Estoy suponiendo únicamente. Entiendo que la disposición de los quemadores o, si hay un solo quemador, la forma de la llama contra las planchas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 days 23 hrs
cámara de combustión
Esta descripción le puede servir: http://www.waterheaterrescue.com/pages/WHRpages/espanol/LasP...
Something went wrong...