Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
produktrelevante Ergotechnik
Spanish translation:
Técnica ergonómica relevante de cara al producto
Added to glossary by
Egmont
Jun 5, 2002 15:32
21 yrs ago
German term
produktrelevante Ergotechnik
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastics
Es handelt sich um Blasformmaschinen
Proposed translations
(Spanish)
4 | Técnica ergonómica relevante de cara al producto | Javier Munoz |
4 +1 | Técnica ergonómica pertinente para el producto | Egmont |
4 | ergonomía adecuada al producto | Juan Carlstein |
Proposed translations
41 mins
Selected
Técnica ergonómica relevante de cara al producto
Una opinión mas.
Espero que te ayude
Saludos
Espero que te ayude
Saludos
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
7 mins
Técnica ergonómica pertinente para el producto
Ergonomía...
Reference:
Peer comment(s):
agree |
agapanto
: yo cambiaría "para" por "al"
4 hrs
|
Gracoas por tu comentario y tu apoyo...
|
23 hrs
ergonomía adecuada al producto
o si prefieres, técnica ergonómica adecuada al producto
Something went wrong...