Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zurücklesen
Spanish translation:
recargar/reimportar los datos
Added to glossary by
Sheila Díaz de Cerio Ezcurra
Feb 21, 2009 23:17
15 yrs ago
German term
Spain
Do it as if it were for you!
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish
Zurücklesen
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
programa informático para impresión
Contexto:
Diese Bildergruppe kann nur angewählt werden, wenn der Leitstand auf Priorität 1 gesetzt ist. In dieser Bildergruppe kann man:
• Vorwahlen eingeben (z.B. die Stoppart)
• Produktionsdaten eingeben (z.B. die Auflagekorrektur)
• Befehle für Preset und Zurücklesen eingeben.
Diese Bildergruppe kann nur angewählt werden, wenn der Leitstand auf Priorität 1 gesetzt ist. In dieser Bildergruppe kann man:
• Vorwahlen eingeben (z.B. die Stoppart)
• Produktionsdaten eingeben (z.B. die Auflagekorrektur)
• Befehle für Preset und Zurücklesen eingeben.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | recargar/reimportar los datos |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
recargar/reimportar los datos
¡Suerte!
Note from asker:
| Te debo un café! |
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: por ahora, sigue mojando bastante
53 mins
|
|
¡Muchas gracias, Walter! ¿Cómo los trata la lluvia en Baires?
|
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: Si I agree, besser spät als nie!. Por suerte salió el sol. Diluvió aca el fin de semana!
1 day 12 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Mariana! Aquí estamos nuevamente con calor. ¡Era hora!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, ¡gracias!"
Discussion