Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Vertreibermaschine
Spanisch translation:
Máquina de extendimiento
Added to glossary by
Walter Blass
Jul 18, 2010 23:51
13 yrs ago
Deutsch term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
, Katalanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Vertreibermaschine
Deutsch > Spanisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Carpintería industrial
la última, por hoy...
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +1 | Máquina de extendimiento |
Walter Blass
|
| 3 | máquina eyectora |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Jul 20, 2010 12:58: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Máquina de extendimiento
(o distribuidora) de aceite o de barniz sobre superficies de madera.
Ver:
http://www.axel-wirth-maschinen.de/sDE/vertreib_DE.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-07-19 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maschinensucher.de/ma2/A743425.html
Ver:
http://www.axel-wirth-maschinen.de/sDE/vertreib_DE.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-07-19 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maschinensucher.de/ma2/A743425.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mucha gracias de nuevo, Walter!"
13 Min.
Mariana T. Buttermilch
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
Works in field
Argentinien
35 years in technical translations
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
99
máquina eyectora
Sin más contexto:
Inglés - Español - ejector
s. eyector, expulsador
Inglés - Albanés - ejector
n. njeri që shkel të drejtën e pronës, nxjerrës [tek.], pasqyrues [tek.], heqës [tek.], shtypës [tek.]
Inglés - Francés - ejector
n. éjecteur
Inglés - Alemán - ejector
n. Vertreiber, Auswerfer
Inglés - Italiano - ejector
s. chi emette; (Artigl) espulsore; (Mecc) eiettore; estrattore
Inglés - Portugués - ejector
s. ejetor
Inglés - Ruso - ejector
с. эжектор, струйный насос, выталкиватель, выбрасыватель, отражатель [воен.]
Inglés - Turco - ejector
i. atan şey, boşaltıcı, tahliye ettiren
Neerlandés - Inglés - ejector
n. ejector, person or thing which ejects; device which releases or expels
Inglés - Neerlandés - ejector
zn. schietstoel
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-07-19 00:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pues que tarde es... me imagio que ya necesitas un descanso, aquí diríamos, mañana será otro día... el de hoy me parece que ha sido bastante exigente para tí!
Inglés - Español - ejector
s. eyector, expulsador
Inglés - Albanés - ejector
n. njeri që shkel të drejtën e pronës, nxjerrës [tek.], pasqyrues [tek.], heqës [tek.], shtypës [tek.]
Inglés - Francés - ejector
n. éjecteur
Inglés - Alemán - ejector
n. Vertreiber, Auswerfer
Inglés - Italiano - ejector
s. chi emette; (Artigl) espulsore; (Mecc) eiettore; estrattore
Inglés - Portugués - ejector
s. ejetor
Inglés - Ruso - ejector
с. эжектор, струйный насос, выталкиватель, выбрасыватель, отражатель [воен.]
Inglés - Turco - ejector
i. atan şey, boşaltıcı, tahliye ettiren
Neerlandés - Inglés - ejector
n. ejector, person or thing which ejects; device which releases or expels
Inglés - Neerlandés - ejector
zn. schietstoel
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-07-19 00:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pues que tarde es... me imagio que ya necesitas un descanso, aquí diríamos, mañana será otro día... el de hoy me parece que ha sido bastante exigente para tí!
Something went wrong...