Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kurztaktpresse
Spanish translation:
prensa de ciclo corto, prensa del corto-ciclo
Added to glossary by
Gina Berta
Sep 2, 2017 23:14
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Argentina
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish to English, and 1 more.
Kurztaktpresse
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Möbelindustrie
Hallo an alle!
Hoffentlich kann mir jemand hierbei weiterhelfen, es handelt sich um eine Maschine in einem Egger Werk.
„Die alte Kurztaktpresse aus dem Jahr 1991 wurde im Sommer demontiert und wird bis Mitte Dezember durch eine hochmoderne Presse ersetzt."
Vielen Dank im Voraus!
Gina
Hoffentlich kann mir jemand hierbei weiterhelfen, es handelt sich um eine Maschine in einem Egger Werk.
„Die alte Kurztaktpresse aus dem Jahr 1991 wurde im Sommer demontiert und wird bis Mitte Dezember durch eine hochmoderne Presse ersetzt."
Vielen Dank im Voraus!
Gina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prensa de ciclo corto, prensa del corto-ciclo |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
7 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prensa de ciclo corto, prensa del corto-ciclo
The old short-cycle press from 1991 was dismantled in the summer and until mid-December will replaced by a state-of-the-art/modern press machine
http://www.linguee.co/espanol-ingles/traduccion/prensa de ci...
Desde la fundación se desarrollaron chapas estructuradas de formatos grandes para prensas de ciclo corto y bandas estructuradas.
Prensa de ciclo rápido / de forjado / automática / para guarniciones de ...
www.directindustry.es › Máquina de Conformado
Prensa automática del corto-ciclo, para la producción de hornadas pequeñas y de tamaño mediano. Cada unidad de producción tiene una estación de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-03 06:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Have a nice Sunday.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-09-04 19:47:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
http://www.linguee.co/espanol-ingles/traduccion/prensa de ci...
Desde la fundación se desarrollaron chapas estructuradas de formatos grandes para prensas de ciclo corto y bandas estructuradas.
Prensa de ciclo rápido / de forjado / automática / para guarniciones de ...
www.directindustry.es › Máquina de Conformado
Prensa automática del corto-ciclo, para la producción de hornadas pequeñas y de tamaño mediano. Cada unidad de producción tiene una estación de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-03 06:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Have a nice Sunday.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-09-04 19:47:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...