Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gestell verfügt über bodenschonende Kunststoffgleiter
Spanish translation:
patas con deslizadores plásticos para protección del piso/solado
Added to glossary by
Ana Krämer
Jan 15, 2005 13:48
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Simaka (X)
Gestell verfügt über bodenschonende Kunststoffgleiter
German to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Se trata de los pies de una mesa.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | patas con delizadores plásticos para protección del piso/solado |
Ana Krämer
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Ana Krämer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Gestell verf�gt �ber bodenschonende Kunststoffgleiter
Selected
patas con delizadores plásticos para protección del piso/solado
Otra: armazón/ base provisto/a de deslizadores plásticos para proteger el piso (si es de madera) / solado (si es de carámica o piedra)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pues muchisimas gracias.
Solamente la ultima palabra piso o solado, no encaja con el conjunto, tendre que buscarme otra palabra."
Something went wrong...