Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgerrollt
Spanish translation:
(cuerpo) extendido (en un plano)
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Mar 2, 2006 22:22
18 yrs ago
German term
abgerrollt
German to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
geometría
en un dibujo está representado "ein abgerrollter Zylindermantel". Igual en un ejemplo que sale en el Duden: "wenn man den Mantel eines Zylinders auf einer Ebene abrollt, erhält man ein Rechteck".
Vamos, lo que hacíamos en el colegio haciendo y deshaciendo con papel cubos, cilindros, etc.
¿Una superficie cilíndrica "desenrollada", "desplegada", cuál es la palabra?
Vamos, lo que hacíamos en el colegio haciendo y deshaciendo con papel cubos, cilindros, etc.
¿Una superficie cilíndrica "desenrollada", "desplegada", cuál es la palabra?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | extendido |
René Cofré Baeza
|
| 4 | desarrollado |
agiriano
|
Proposed translations
+2
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
20 hrs
desarrollado
"ein abgerollter Zylindermantel" lo traduciría como "el desarrollo de un cilindro"
salu2
salu2
Discussion