Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchschnittlicher Prüfaufwand
Spanish translation:
tamaño promedio de muestra
Added to glossary by
agiriano
Jun 17, 2011 15:01
12 yrs ago
German term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
durchchnittlicher Prüfaufwand
German to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
estadística
"Der durchschnittliche Prüfaufwand gibt an, wie viele Einheiten im Mittel je Los geprüft werden müssen, wenn sehr viele Lose mit gleichem Anteil fehlerhafter Einheiten p geliefert werden."
Es geht um die Stichprobenprüfung. wie könnte man das am besten ausdrücken? Einfach: Gasto/esfuerzo de revisión? Danke
Es geht um die Stichprobenprüfung. wie könnte man das am besten ausdrücken? Einfach: Gasto/esfuerzo de revisión? Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tamaño promedio de muestra |
agiriano
|
References
| media de las pruebas |
José Patrício
|
Change log
Jun 25, 2011 00:50: agiriano Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
tamaño promedio de muestra
En estadística, bei der Stichprobenprüfung (= verificación/control por toma de muestras al azar), "wie viele Einheiten je Los geprüft werden müssen" es el "tamaño de muestra". Si en este caso se trata de "durchschnittlich" o "im Mittel", entonces el tamaño de la muestra será "promedio": "tamaño promedio de muestra"
Véase cualquiera de los ejemplos encontrados con Google.
Véase cualquiera de los ejemplos encontrados con Google.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
18 mins
Discussion