Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingespielte Filme
Spanish translation:
Películas que se mostraron/presentaron/pudieron verse
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Sep 1, 2008 09:03
15 yrs ago
German term
Spain
Nothing lost in translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
eingespielte Filme
German to Spanish
Social Sciences
Media / Multimedia
Gegenstand der Forschung waren hier u. a. die Multimodalität der massenmedialen Wissenskommunikation (Grafiken, eingespielte Filme); medienspezifische Veranschaulichungsverfahren, Mehrfachadressierung, inszenierte Kommunikation (letztere vor allem im Massenmedium Fernsehen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Películas que se mostraron/presentaron/pudieron verse |
Helena Diaz del Real
|
| 3 | Películas animadas / animaciones |
Alberto-H
|
Change log
Sep 3, 2008 14:57: Helena Diaz del Real Created KOG entry
Sep 3, 2008 14:58: Helena Diaz del Real changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122521">Helena Diaz del Real's</a> old entry - "eingespielte Filme"" to ""Películas que se mostraron/presentaron/pudieron verse""
Proposed translations
+3
8 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Películas que se mostraron/presentaron/pudieron verse
Hola Verdav,
No entiendo el problema.
Pero por lo que leo creo que muy bien puede ser lo que sugiero.
Un saludo,
Helena
No entiendo el problema.
Pero por lo que leo creo que muy bien puede ser lo que sugiero.
Un saludo,
Helena
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
27 mins
|
|
Te lo agradezco, Avrvm. Un saludo, Helena
|
|
| agree |
Dr-G-Pless
2 hrs
|
|
Muchas gracias Dr-G-Pless. Un saludo, Helena
|
|
| agree |
Christin Kleinhenz
4 hrs
|
|
Muy agradecida, Christin. Un saludo, Helena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 day 52 mins
Películas animadas / animaciones
Por ejemplo en presentaciones por ordenador, eventos, etc...
Espero que sea de ayuda.
Un saludo
Espero que sea de ayuda.
Un saludo
Discussion