Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufschieben
Spanish translation:
deslizar la tapa/extender
Added to glossary by
Girona (X)
Jan 3, 2009 14:47
15 yrs ago
3 viewers *
German term
aufschieben
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Mando a distancia "Slider"
Durch die Slide Funktion ist diese Fernbedienung sehr kompakt und lässt sich bei Bedarf für weitere Funktionen mit nur einem Finger aufschieben.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | deslizar la tapa/extender | lingoas |
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
deslizar la tapa/extender
Bueno, es lo que se utiliza por ejemplo para los teléfonos tipo slider, supongo que se trata del mismo sistema, o sea, "abrir", si no me equivoco. Quizás surja el problema de que lo que en un teléfono es una tapa, en un mando a distancia no lo sea exactamente.
Saludos
Daniel
Saludos
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...