Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
chefarztvereinbarung
español translation:
acuerdo de tratamiento por médico jefe
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Jan 4, 2007 18:05
17 yrs ago
alemán term
España
Fresh ideas, fast work
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, español al catalán, and 2 more.
chefarztvereinbarung
alemán al español
Medicina
Medicina (general)
En una instancia para pedir una indemnización se hacen las aclaraciones siguientes:
Wahlleistungen sind Cherarztbehandlung, Ein- bzw. Zweibettzimmer. Sie haben eine Wahlarztvereinbarung getroffen. Aus diesem Grund sind die eingereichten Aufwendungen nicht beihilfefähig.
Me imagino que se trata de un acuerdo especial, ¿tiene alguna denominación concreta?
Muchas gracias.
Wahlleistungen sind Cherarztbehandlung, Ein- bzw. Zweibettzimmer. Sie haben eine Wahlarztvereinbarung getroffen. Aus diesem Grund sind die eingereichten Aufwendungen nicht beihilfefähig.
Me imagino que se trata de un acuerdo especial, ¿tiene alguna denominación concreta?
Muchas gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | acuerdo de tratamiento por médico jefe |
Juan Carlstein
|
| 4 | contrato de jefe médico/médico jefe |
Egmont
|
Proposed translations
+1
25 minutos
Selected
acuerdo de tratamiento por médico jefe
Wahlarzt o médico de elección es un médico sin contrato con la Krankenkasse que Usted visita y paga privadamente. Una parte del dinero pagado, puede reclamarlo a la Krankenkasse, a condición de que Usted no haya visto o no véa a otro médico de familia (Praktischer Arzt mit Kassen) dentro del mismo trimestre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
22 minutos
Something went wrong...