Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anliegende Ohren
Spanish translation:
orejas pegadas
Added to glossary by
Sonja Muehlen
Apr 11, 2014 02:54
10 yrs ago
German term
Anliegende Ohren
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Den Winkel eines Ohres bestimmen wir, indem wir das Haar zur Seite nehmen und einen Stift hinter das Ohr klemmen. Anliegende Ohren bieten dem Stift zunáchst wenig Platz. Abstehende Ohren müssen für diesen Vorgang nicht bewegt werden, bei ihnen findet der Stift keinen
Halt und fállt hinunter. Bei normal anliegenden Ohren lásst sich der Stift problemlos festklemmen
Anliegend
Die Physiognomik und das Siang Mien sind bei diesem Gesichtsmerkmal einer Meinung:
Menschen mit anliegenden Ohren haben eine eher konservative Grundhaltung.
Sie wollen Werte erhalten und nicht verándern. Diese Personen sind friedfertiger
als der Durchschnitt und von einem groBen Wunsch nach Harmonie geprágt. Sie verinnerlichen
deshalb gesellschaftliche Normen nur zu gern und verhalten sich eher taktvoll.
Oft befolgen sie aber gerade deshalb zweifelhafte Verhaltensregeln.
Halt und fállt hinunter. Bei normal anliegenden Ohren lásst sich der Stift problemlos festklemmen
Anliegend
Die Physiognomik und das Siang Mien sind bei diesem Gesichtsmerkmal einer Meinung:
Menschen mit anliegenden Ohren haben eine eher konservative Grundhaltung.
Sie wollen Werte erhalten und nicht verándern. Diese Personen sind friedfertiger
als der Durchschnitt und von einem groBen Wunsch nach Harmonie geprágt. Sie verinnerlichen
deshalb gesellschaftliche Normen nur zu gern und verhalten sich eher taktvoll.
Oft befolgen sie aber gerade deshalb zweifelhafte Verhaltensregeln.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | orejas pegadas | Teresa Mozo |
3 | orejas ajusatadas | David Hollywood |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
orejas pegadas
es lo que diría yo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Teresa por la respuesta! "
5 mins
orejas ajusatadas
es.wikipedia.org/wiki/Aepyceros_melampusEn caché
SimilaresLa cabeza es grácil, los ojos grandes y las orejas delgadas y afiladas. ... un lado
a otro, exponiendo sus cuernos, con las orejas ajustadas y el rabo levantado.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-11 03:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
ajustadas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-11 03:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Spanisch_3 - Scribd
www.scribd.com/doc/6927496/Spanisch3En caché
Similares16. Okt. 2008 ... ... eng anliegende, kleine, wohlgeformte Ohren. die Wimper, Wimpern ... Tenía
pequeñas orejas monísimas muy ajustadas y bien formadas.
SimilaresLa cabeza es grácil, los ojos grandes y las orejas delgadas y afiladas. ... un lado
a otro, exponiendo sus cuernos, con las orejas ajustadas y el rabo levantado.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-04-11 03:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
ajustadas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-11 03:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Spanisch_3 - Scribd
www.scribd.com/doc/6927496/Spanisch3En caché
Similares16. Okt. 2008 ... ... eng anliegende, kleine, wohlgeformte Ohren. die Wimper, Wimpern ... Tenía
pequeñas orejas monísimas muy ajustadas y bien formadas.
Note from asker:
Muchas gracias David por la ayuda! |
Something went wrong...