Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entleerungsstörung der Harnblase
Spanish translation:
Problemas de vaciado de la vejiga (urinaria); incontinencia urinaria
Added to glossary by
Silke Streit
Sep 14, 2007 10:59
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Entleerungsstörung der Harnblase
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Bescheid vom Versorgungsamt
Die Prüfung der ärztlichen Unterlagen hat ergeben, dass folgende Funktionsbeeinträchtigung(en) vorliegen/vorliegt:
Entleerungsstörung der Harnblase, Stuhlinkontinenz,
...,
...,
....
Entleerungsstörung der Harnblase, Stuhlinkontinenz,
...,
...,
....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Problemas de vaciado de la vejiga (urinaria) |
Helena Diaz del Real
|
| 4 | Dificultades de micción (CIE-10 R39.1) |
Karin R
|
| 4 | incontinencia urinaria |
Virginia Feuerstein
|
Proposed translations
13 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Problemas de vaciado de la vejiga (urinaria)
Hola silke,
¿Qué te parece?
Yo es lo que pondría.
Un saludo y suerte,
Helena
¿Qué te parece?
Yo es lo que pondría.
Un saludo y suerte,
Helena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda!"
5 hrs
Dificultades de micción (CIE-10 R39.1)
Die WHO übersetzt den Code mit Andere Miktionsstörungen
ICD10 Code Harnblasenentleerungsstörung
Diagnose: Harnblasenentleerungsstörung
ICD10-Code: R39.1
Der ICD10 ist eine internationale Klassifikation von Diagnosen. ICD10SGBV (die deutsche Fassung) wird in Deutschland als Schlüssel zur Angabe von Diagnosen, vor allem zur Abrechnung mit den Krankenkassen, verwendet.Der ICD10 Code für die Diagnose "Harnblasenentleerungsstörung " lautet "R39.1".
R39.1
Harnblasenentleerungsstörung
CIE10 Clasificacion de enfermedadesCIE10. www.medicin.com.ar. R00 Anormalidades del latido cardíaco ... R39.0 Extravasación de la orina; R39.1 Otras dificultades de la micción ...
www.medicin.com.ar/link/r.htm -
ICD10 Code Harnblasenentleerungsstörung
Diagnose: Harnblasenentleerungsstörung
ICD10-Code: R39.1
Der ICD10 ist eine internationale Klassifikation von Diagnosen. ICD10SGBV (die deutsche Fassung) wird in Deutschland als Schlüssel zur Angabe von Diagnosen, vor allem zur Abrechnung mit den Krankenkassen, verwendet.Der ICD10 Code für die Diagnose "Harnblasenentleerungsstörung " lautet "R39.1".
R39.1
Harnblasenentleerungsstörung
CIE10 Clasificacion de enfermedadesCIE10. www.medicin.com.ar. R00 Anormalidades del latido cardíaco ... R39.0 Extravasación de la orina; R39.1 Otras dificultades de la micción ...
www.medicin.com.ar/link/r.htm -
12 hrs
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Discussion