Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschnitt
Spanish translation:
Sección / recorte
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Apr 3, 2014 19:18
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausschnitt
German to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Zwar kann die Regel weiterhin zur Orientierung dienen.
Doch dank immer besserer Bildstabilisatoren lassen sich aus der Hand inzwischen auch bei deutlich längeren Verschlusszeiten scharfe Aufnahmen machen.
So ist sogar eine bis zu drei Lichtwerte längere Belichtungszeit kein Problem, wie unser Beispiel zeigt.
Für eine Brennweite von 127mm wäre normalerweise eine Verschlusszeit von mindestens 1/125 Sekunde erforderlich.
Mit Bildstabilisator gelingt uns ein ausreichend scharfes Bild sogar noch bei 1/15 Sekunde.
Die folgenden Bilder sind 100 % Ausschnitte aus diesem Foto:
4939_BIG
Brennweite 127mm bei 1/15 Sekunde.
Aufnahmen mit dem Tamron AF 18-270mm F/3,5 -6,3 Di II VC LD Aspherical [ IF] Macro.
100 % Ausschnitt.
¿Sección?
Danke!
Doch dank immer besserer Bildstabilisatoren lassen sich aus der Hand inzwischen auch bei deutlich längeren Verschlusszeiten scharfe Aufnahmen machen.
So ist sogar eine bis zu drei Lichtwerte längere Belichtungszeit kein Problem, wie unser Beispiel zeigt.
Für eine Brennweite von 127mm wäre normalerweise eine Verschlusszeit von mindestens 1/125 Sekunde erforderlich.
Mit Bildstabilisator gelingt uns ein ausreichend scharfes Bild sogar noch bei 1/15 Sekunde.
Die folgenden Bilder sind 100 % Ausschnitte aus diesem Foto:
4939_BIG
Brennweite 127mm bei 1/15 Sekunde.
Aufnahmen mit dem Tamron AF 18-270mm F/3,5 -6,3 Di II VC LD Aspherical [ IF] Macro.
100 % Ausschnitt.
¿Sección?
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Sección / recorte | Javier Munoz |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Sección / recorte
Espero que te ayude
Un saludo,
Un saludo,
Note from asker:
Gracias Javier, sí que me ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...