Bett & Bike – Fahrradfreundliche Gastbetriebe
Die Übernachtungsverzeichnisse "Bett & Bike" des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e. V. (ADFC) machen es Radlern besonders leicht, ein passendes Quartier zu finden. Bundesweit gibt es inzwischen mehr als 4.900 Hotels, Pensionen, Jugendherbergen, Naturfreundehäuser und Campingplätze, die sich auf die besonderen Bedürfnisse von radelnden Gästen eingestellt haben.
Bei der Auswahl der radlerfreundlichen Übernachtungsbetriebe war Qualität Trumpf: Nur wer die ADFC-Qualitätskriterien erfüllt, erhält vom ADFC eine Urkunde und darf sich mit der Bett & Bike-Plakette schmücken. Sie signalisiert: Radler sind hier willkommen.
http://www.bettundbike.de/

Alemania en bici
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Contemplando los Prealpes en biciPero además del senderismo, la bici es otra opción interesante para explorar Alemania que no podíamos olvidar de mencionar aquí. Recorrer el país en bicicleta es una experiencia emocionante y relajante. Alemania cuenta con una red de caminos habilitados para la bici de dificultad muy variable que se adaptan a las necesidades y sobre todo, condición física de cada uno. Cada región cuenta con una federación, donde podrá informarse sobre la descripción de los recorridos, mapas, los lugares de interés y consejos prácticos, así como conseguir mapas.

Bett und Bike
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Logo del Bett und Bike Existe además, un atractivo ***servicio llamado Bett und Bike (cama y bici)*** que ha sido reconocido por la Asociación de Turismo Alemán como una iniciativa nacional de calidad. Lo componen hoteles, casas de huéspedes y pensiones a lo largo de la ruta que ofrecen alojamiento y posibilidad de guardar la bicicleta, toda la noche o tan solo unas horas, así como servicio para secar la ropa mojada y el equipo. También se les puede pedir asesoramiento y consejos sobre las rutas.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2377694_page_2,00.html