Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blasanlage
Spanish translation:
prensa de aire
Added to glossary by
vpalmeiro
Jun 21, 2005 13:04
18 yrs ago
German term
basmati (X)
Blasanlage
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Mechanical Engineering
Can you help me with this term?
It appears in the following context:
Die Vollständigkeit der Lieferung ist anhand der Lieferpapiere zu prüfen und aufgetretene Transportschäden und/ oder fehlende Teile sofort schriftlich zu melden.
Kann die Blasanlage bei Auslieferung nicht sofort aufgestellt werden, ist sie unter einem Schutz¬dach zu lagern
Thank you in advance.
It appears in the following context:
Die Vollständigkeit der Lieferung ist anhand der Lieferpapiere zu prüfen und aufgetretene Transportschäden und/ oder fehlende Teile sofort schriftlich zu melden.
Kann die Blasanlage bei Auslieferung nicht sofort aufgestellt werden, ist sie unter einem Schutz¬dach zu lagern
Thank you in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prensa de aire |
vpalmeiro
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
prensa de aire
yo creo que es una prensa de aire, pero en el contexto que me das no lo veo muy claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Luego vuelve a aparecer de la manera siguiente:
Der Extruder wird von der Blasmaschine getrennt mit dem Kran zum Aufstellungsort transportiert.
Gracias!"
Something went wrong...