Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Big-Bags, Vermikulite
Spanish translation:
grandes bolsas, Vermiculita
Added to glossary by
Egmont
Aug 15, 2006 10:33
17 yrs ago
German term
Big-Bags, Vermikulite
German to Spanish
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Datenblatt
Die von XXX geliefertern Geräte dienen zur Entleerung von Big-Bags mit den Produkten Stärke, Mais und Vermikulite.
Mil gracias!
Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | grandes bolsas, Vermikulite |
Egmont
|
Proposed translations
9 mins
Selected
grandes bolsas, Vermikulite
Vermikulite
aus Lexikon Isolieren, der freien Wissensdatenbank
Vermiculite sind Tonminerale bzw. Silikat-Minerale. Vermikulite werden bei der Schall- und Wärmeisolation sowie im Brandschutz lose oder gebunden in Platten eingesetzt. Im Vergleich zu anderem Dämmmaterial hat Vermiculite ein relativ hohes Eigengewicht. Bei der Dämmung wird es häufig als Schüttung in Decken eingesetzt. Als Dämmstoff der Baustoffklasse A1 ist Vermiculite nicht brennbar und hat den Vorteil das es im Gegensatz zu Asbest nicht krebserregend ist. Im Vergleich zu anderen gleichwertigen Dämmstoffen ist der Preis von Vermiculite relativ hoch. Die Hälfte der Jahresproduktion stammt aus Südafrika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-15 11:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biosicherheit.de/de/lexikon/#S
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-15 11:47:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Starke -> Carbohidratos
aus Lexikon Isolieren, der freien Wissensdatenbank
Vermiculite sind Tonminerale bzw. Silikat-Minerale. Vermikulite werden bei der Schall- und Wärmeisolation sowie im Brandschutz lose oder gebunden in Platten eingesetzt. Im Vergleich zu anderem Dämmmaterial hat Vermiculite ein relativ hohes Eigengewicht. Bei der Dämmung wird es häufig als Schüttung in Decken eingesetzt. Als Dämmstoff der Baustoffklasse A1 ist Vermiculite nicht brennbar und hat den Vorteil das es im Gegensatz zu Asbest nicht krebserregend ist. Im Vergleich zu anderen gleichwertigen Dämmstoffen ist der Preis von Vermiculite relativ hoch. Die Hälfte der Jahresproduktion stammt aus Südafrika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-15 11:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biosicherheit.de/de/lexikon/#S
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-15 11:47:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Starke -> Carbohidratos
Note from asker:
| MUCHAS GRACIAS, MUY INTERESANTE |
| Una cosa más, ¿cómo traducirías en este caso Stärke? Gracias por tu ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!! "
Discussion