Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Begleitheizung
Turkish translation:
ısıtıcı bant
Added to glossary by
Kalyoncu
Jun 12, 2006 15:26
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Begleitheizung
German to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Begleitheizung regelt in Abhängigkeit der Außentemperatur ve des Betriebsrückmeldung der Formenkühlpumpen.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | bantlı ısıtıcı |
Kalyoncu
|
| 4 | Isı izleme |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 4 | sıcaklık bantı |
Gülter Beissel
|
| 1 | - |
mustafaer
|
Proposed translations
20 mins
Selected
bantlı ısıtıcı
ingilizcesi Langenscheidt Teknik Terimler Sölüğünde heating band; strip heater olarak geçiyor
Bu adreste de böyle bir terim var: http://www.ttmd.org.tr/trfiles/sozluk_eng_r.asp
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-06-12 15:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia, bir adının Heizband olduğunu söylüyor; oradan yola çıkarak buldum bu terimi
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
"ısıtıcı bant' olarak da buldum bir sitede
http://www.mta.gov.tr/mta_web/kutuphane/mtadergi/109_12.pdf&... bantlar' altında ararsanız pdf dosyasının içinde izah ediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta.gov.tr/mta_web/kutuphane/mtadergi/109_12.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sitetanitimi.com/detay.aspx?sid=15076&kid=1502
'ısıtıcı bantlar'
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sitetanitimi.com/d-print.aspx?sid=15076&kid=1502
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
4. DONMAYA KARŞI ÖNLEM
Soğutma kulesi yük altında çalıştırıldığı sürece donma tehlikesi söz konusu değildir. Ancak kule devre dışı bırakıldığı zaman donmaya karşı önlem olarak sistem suyunun boşaltılması gerekmektedir. Eğer bu mümkün değilse kulenin içine ısıtıcı batarya veya elektrikli ısıtıcı monte edilmelidir. Ayrıca kule boruları ve besleme boruları da ısıtıcı bant ile ısıtılmalıdır.
http://www.hsk.com.tr/tr_susogutmakulesicalismaprensibi.php
Bu adreste de böyle bir terim var: http://www.ttmd.org.tr/trfiles/sozluk_eng_r.asp
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2006-06-12 15:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia, bir adının Heizband olduğunu söylüyor; oradan yola çıkarak buldum bu terimi
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
"ısıtıcı bant' olarak da buldum bir sitede
http://www.mta.gov.tr/mta_web/kutuphane/mtadergi/109_12.pdf&... bantlar' altında ararsanız pdf dosyasının içinde izah ediliyor
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta.gov.tr/mta_web/kutuphane/mtadergi/109_12.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sitetanitimi.com/detay.aspx?sid=15076&kid=1502
'ısıtıcı bantlar'
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 19:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sitetanitimi.com/d-print.aspx?sid=15076&kid=1502
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-12 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
4. DONMAYA KARŞI ÖNLEM
Soğutma kulesi yük altında çalıştırıldığı sürece donma tehlikesi söz konusu değildir. Ancak kule devre dışı bırakıldığı zaman donmaya karşı önlem olarak sistem suyunun boşaltılması gerekmektedir. Eğer bu mümkün değilse kulenin içine ısıtıcı batarya veya elektrikli ısıtıcı monte edilmelidir. Ayrıca kule boruları ve besleme boruları da ısıtıcı bant ile ısıtılmalıdır.
http://www.hsk.com.tr/tr_susogutmakulesicalismaprensibi.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
-
Şu açıklamayı buldum, türkçe karşılığı yok.:
Eine Begleitheizung ist eine elektrische Beheizung eines Rohres mittels eines elektrischen Heizbandes, welches um die Rohre gelegt wird. Diese Beheizungsart wird beispielsweise verwendet um wasserführende Leitungen im Winter vor Frost zu schützen oder Warmwassertemperaturen vorzuhalten. Die Heizbänder sind aus Kunststoff mit eingearbeiteten Kohlenstoffteilchen, deren Bahnen stromführend sind und selbstregulierend wirken. Das Heizelement besteht aus einem speziell formulierten Kunststoff mit eingebetteten Kohlenstoffteilchen, die zwischen den beiden parallelen Kupferleitern die Strompfade bilden. Steigt die Temperatur, so dehnt sich der [Kunststoff] aus, die Kohlenstoffpartikel entfernen sich mehr und mehr voneinander. Dadurch werden die Strompfade unterbrochen und Das Heizband wärmt nicht mehr. Kühlt das Heizband ab, so ziehen sich die Kunstoffteilchen wieder zusammen und die Strompfade werden wieder hergestellt (das Heizband produziert Wärme). Durch diese Selbstregulierung reagiert das Heizband auf Temperaturschwankungen an jedem Zentimeter des Leitungssystems.
Eine Begleitheizung ist eine elektrische Beheizung eines Rohres mittels eines elektrischen Heizbandes, welches um die Rohre gelegt wird. Diese Beheizungsart wird beispielsweise verwendet um wasserführende Leitungen im Winter vor Frost zu schützen oder Warmwassertemperaturen vorzuhalten. Die Heizbänder sind aus Kunststoff mit eingearbeiteten Kohlenstoffteilchen, deren Bahnen stromführend sind und selbstregulierend wirken. Das Heizelement besteht aus einem speziell formulierten Kunststoff mit eingebetteten Kohlenstoffteilchen, die zwischen den beiden parallelen Kupferleitern die Strompfade bilden. Steigt die Temperatur, so dehnt sich der [Kunststoff] aus, die Kohlenstoffpartikel entfernen sich mehr und mehr voneinander. Dadurch werden die Strompfade unterbrochen und Das Heizband wärmt nicht mehr. Kühlt das Heizband ab, so ziehen sich die Kunstoffteilchen wieder zusammen und die Strompfade werden wieder hergestellt (das Heizband produziert Wärme). Durch diese Selbstregulierung reagiert das Heizband auf Temperaturschwankungen an jedem Zentimeter des Leitungssystems.
3 hrs
Isı izleme
Bu yönteme anlasilan "isi izleme" deniyor. google'de "grafikler" kisminda arama yaparsaniz, bazi fotolar da göreceksiniz.
Reference:
3 hrs
sıcaklık bantı
Aşağıdaki linklere bkz.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-12 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, doğrusu sıcaklık bandı
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-12 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, doğrusu sıcaklık bandı
Reference:
Discussion