Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
strukturierte Außenwand
Türkisch translation:
tekstürlü / desenli duvar
Added to glossary by
Özden Arıkan
Apr 10, 2005 03:34
19 yrs ago
Deutsch term
strukturierte
Deutsch > Türkisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
strukturierte Außenwand
Proposed translations
(Türkisch)
| 4 +1 | tekstürlü, desenli duvar |
ilker ingiz
|
| 5 -1 | yapılandırılmış |
mustafaer
|
| 4 | Yapısı belirlenen |
HulyaAydin
|
Change log
Apr 16, 2005 00:45: Özden Arıkan changed "Field" from "Sonstige" to "Technik" , "Field (specific)" from "Sonstige" to "Bauwesen/Hochbau/Tiefbau"
Proposed translations
+1
13 Stunden
ilker ingiz
Türkei
Türkei
Native in Türkisch
Türkei
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Türkisch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch, Englisch > Türkisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
tekstürlü, desenli duvar
daha net bir mimarı karşılık arıyorum fakat şimdilik bu kadar bulabildim. Kaynak bulursam ekleyeceğim buraya
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 Stunden
yapılandırılmış
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-04-10 06:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
veya yapılandırılan
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-04-10 06:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
veya yapılandırılan
15 Stunden
HulyaAydin
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Türkisch
Türkei
Translator German to Turkish document
Native in: Türkisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch
Yapısı belirlenen
Yapısı belirlenen dış cephe
Something went wrong...