Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
talon
Turkish translation:
kağıtlar dağıtıldıktan sonra geriye kalan kağıt destesi
Added to glossary by
slmxyz
Aug 1, 2011 00:01
12 yrs ago
German term
talon
German to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Kart oyunu
Die restlichen 64 Karten bilden den Talon wobei zu Spielbeginn die erste Karte automatisch auf den Ablagestapel kommt.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kağıtlar dağıtıldıktan sonra geriye kalan kağıt destesi |
Haluk Erkan
|
| 5 +1 | (geriye) kalan deste |
Kalyoncu
|
| 4 +1 | oyuna sonradan dahil edilen kartlar |
Nezihe Başer
|
Proposed translations
6 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
kağıtlar dağıtıldıktan sonra geriye kalan kağıt destesi
Ta·lon: <Kart.> nach dem Geben übrigbleibender Kartenstoß
(WAHRIG, s. 1262)
(WAHRIG, s. 1262)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German , Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
oyuna sonradan dahil edilen kartlar
Verdiğiniz cümle içinde şu şekilde kullanırdım:
Kalan 64 kart oyuna sonradan dahil edilir...
Kalan 64 kart oyuna sonradan dahil edilir...
+1
6 hrs
Something went wrong...