This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kovgun
krankengeldbezug

Glossary entry

German term or phrase:

Pensionsbezug geminderten Arbeitsfähigkeit

Turkish translation:

kısmi iş göremezlik geliri

Added to glossary by nalan ceper
Sep 21, 2009 19:54
14 yrs ago
German term

Pensionsbezug geminderten Arbeitsfähigkeit

German to Turkish Law/Patents Insurance
Emekli maaşı çalışma kapasitesinde azalma...gibi düşündüm ama bu alanda uzman arkadaşların fikirlerini almak istiyorum...
Bu cümle sigortalı hizmet dökümünde geçiyor..
Proposed translations (Turkish)
3 kısmi iş göremezlik geliri
Change log

Oct 5, 2009 14:13: nalan ceper changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1108100">Fatih Mehmet Şen's</a> old entry - "Pensionsbezug geminderten Arbeitsfähigkeit"" to ""kısmi iş göremezlik geliri""

Proposed translations

13 days
Selected

kısmi iş göremezlik geliri

"kısmi iş göremezlik geliri" gibi geldi bana ama, önünden arkasından bir cümleyi verseniz belki daha fazla yardımcı olabilirdik.


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-10-05 13:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

kısmi iş göremezlik geliri/maaşı

(Günlük performansınızın üç saatin altında olması halinde tam iş göremezlik emekliliği, üç saat ila altı saat olması halinde ise kısmi iş göremezlik emekliliği söz konusudur.)-----http://www.deutsche-rentenversicherung.de
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler... nokta atışı"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search