German to Turkish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

"Die Frage bezieht sich auf Ihre persönlichen Wünsche, unabhängig vom persönlichen Gesundheitszustand, Entscheidungen des Arbeitgebers oder der Auftragslage. "

Bu cümle emeklilikle ilgili bir ankette geciyor. Bu kelimenin Türkce anlami siparis durumu, Ingilizcesi order situation ya da order position. Ben "is durumuna bagli degil" diye cevirmeyi düsündüm ama pek emin degilim. Yardimlariniz icin tesekkürler.