Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verpflichtendes Gespräch
Turkish translation:
bağlayıcı görüşme, konuşma
Added to glossary by
ilker ingiz
Jan 20, 2005 18:05
19 yrs ago
German term
United Kingdom
Highly motivated and flexible translator
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 2 more.
verpflichtendes Gespräch
German to Turkish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Jegliche Art der physischen und psychischen Gewaltanwendung ist verboten und hat jedenfalls ein verpflichtendes Gespräch."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | bağlayıcı görüşme, konuşma |
ilker ingiz
|
| 4 | bağlayıcı konuşma |
(r) Duran, MBA
|
| 4 | (kanunen) bağlayıcı görüşme, yasal bağlayıcılığı olan görüşme |
ilker ingiz
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
verpflichtendes Gespr�ch
Selected
bağlayıcı görüşme, konuşma
cümle kesinlikle yanlış ya da devamı olması gerekiyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkürler!!"
16 hrs
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
verpflichtendes Gespr�ch
bağlayıcı konuşma
Bağlayıcı, sorumluluk yükleyici konuşma. Bir çeşit sözlü mutabakat.
1 day 19 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
verpflichtendes Gespr�ch
(kanunen) bağlayıcı görüşme, yasal bağlayıcılığı olan görüşme
aşağıdaki adreste bulunan metne de bakılırsa, bağlamdan böyle bir karşılık çıkıyor. Türkçede buna karşılık gelen bir kavram var mı bilemiyorum.
Discussion