"Mivel a selejtezés - az 1102/89/EK bizottsági rendeletben előírt módon történő -lebonyolítására előírt határidőt úgy kell meghosszabbítani, hogy figyelembe vegye a selejtezendő hajók nagy számát és a selejtező társaságokon belül az ebből eredő szűk keresztmetszetet;"
"Whereas it is necessary to extend the deadline for requiring that scrapping shall take place as provided for in Commission Regulation (EC) No 1102/89 in order to take account of the large number of vessels to be scrapped and the resultant bottlenecks within the scrapping companies;"

"Amennyiben valamely eszköz - értékesítés, harmadik fél általi visszterhes átvétel, selejtezés, térítés nélküli elidegenítés, megsemmisülés, elvesztés, lopás vagy bármely más ok miatt - már nem képezi a Közösség tulajdonát, úgy annak értéke és a felhalmozott értékcsökkenés nem jelenhet meg a továbbiakban a mérlegben."
"Where an asset no longer forms part of the property belonging to the Communities as a result of sale, acceptance in part-exchange by a third party, scrapping, disposal free of charge, destruction, loss or theft or for any other reason, its value and the accumulated depreciation shall no longer appear on the balance sheet."

"A közös vállalkozások alapítása után járó támogatások nem haladhatják meg a selejtezésre vonatkozó a 7. cikk (5) bekezdésének a) pontjában említett támogatás összegének 80%-át."
"The premiums for the creation of joint enterprises may not exceed 80 % of the maximum amount of the premium for scrapping referred to in Article 7(5)(a)."