Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
electrochemical/metal deposition products és wastewater technology process treatment
English translation:
elektrokémiai/fémbevonattal ellátott termékek illetve szennyvíztechnológiai folyamatkezelés
Added to glossary by
susanna b
Jan 24, 2006 19:49
18 yrs ago
Hungarian term
electrochemical/metal deposition products és ugyanitt: wastewater technology pro
Hungarian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
electrochemistry
Therefore, the parties do hereby establish a strategic alliance to develop and exploit marketing opportunities for electrochemical/metal deposition products of company R and the wastewater technology process treatment and system integration capabilities of company A.
Proposed translations
(English)
| 5 | elektrokémiai/fémbevonattal ellátott termékek illetve szennyvíztechnológiai folyamatkezelés |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
16 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Hungarian term (edited):
electrochemical/metal deposition products �s ugyanitt: wastewater technology pro
Selected
elektrokémiai/fémbevonattal ellátott termékek illetve szennyvíztechnológiai folyamatkezelés
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-01-25 12:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Metal deposit = fémbevonat
http://www.vein.hu/public_stuff/oik/tematikak/tematikak/2002...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-01-25 12:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
illetve metal deposition = fémbevonat
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-25 12:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Process treatment:
http://www.ashchem.com/ascc/drewind/process.asp
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-25 12:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
A "folyamatkezelés" szó helyet a "folyamatszervezés" talán találóbb volna, ha nem ragaszkodnánk a leírtakhoz.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-01-25 12:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Metal deposit = fémbevonat
http://www.vein.hu/public_stuff/oik/tematikak/tematikak/2002...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-01-25 12:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
illetve metal deposition = fémbevonat
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-25 12:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Process treatment:
http://www.ashchem.com/ascc/drewind/process.asp
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-01-25 12:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
A "folyamatkezelés" szó helyet a "folyamatszervezés" talán találóbb volna, ha nem ragaszkodnánk a leírtakhoz.
Note from asker:
| h�t nem is tudom.a sz�veg t�bbi r�sz�ben arr�l esik sz�, hogy hogyan nyerik ki a szennyv�zb�l a f�m ionokat. nem lehet,hogy m�giscsak f�m lev�laszt�s �s nem bevon�s? |
| id�k�zben �gy t�nik m�giscsak f�mbevon� folymatr�l van sz�, metal electrodeposition |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion