Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
acél lemez
English translation:
steel plates, steel sheets
Added to glossary by
Andras Szekany
Aug 7, 2014 07:00
9 yrs ago
Hungarian term
Coolarlaca
acél lemez
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
steel plate
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | steel plates, steel sheets |
Andras Szekany
|
| 5 +1 | up to 3 mm thickness: "steel sheet" or "sheet steel", thicker: "steel plate" |
Tony Sarok
|
| 5 | sheet metal |
Laszlo Aradi
|
Change log
Aug 21, 2014 07:16: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
27
Selected
steel plates, steel sheets
depending on the thickness and dimension
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
up to 3 mm thickness: "steel sheet" or "sheet steel", thicker: "steel plate"
A magyar finomlemez - durvalemez megkülönböztetéshez hasonlóan használjuk a gyakorlatban, bár írott szabályról nem tudok.
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: Andrásnak is igaza van, de ez volt a pontos válasz
4 days
|
|
Köszönöm szépen!
|
15 mins
Laszlo Aradi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Looking upward to wisdom and strength
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
sheet metal
Reference:
Something went wrong...