Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
előtét-ellenállás
English translation:
series resistance
Added to glossary by
Krisztina Ványa
Jul 20, 2006 06:51
17 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
előtét-ellenállás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
villanyszerelés
sziasztok!
Akkor most feldobnám a másik részét az előző mondatnak:
- feszültségosztót, műszerhez előtét-ellenállást és söntöt számítani,
Köszi
Akkor most feldobnám a másik részét az előző mondatnak:
- feszültségosztót, műszerhez előtét-ellenállást és söntöt számítani,
Köszi
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | series resistance |
Attila Széphegyi
|
| 5 | bias resistance |
Maria Bolgar
|
Proposed translations
+1
6 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
series resistance
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-20 07:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
a megvalósítása a "series resistor"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 08:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Műszaki szótár, 492. oldal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-07-22 09:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
„ANALYSIS OF SERIES RESISTOR CIRCUITS
DEMO 3 - Slide the mouse over the gray rectangles to see how to analyze series resistor circuits.”
http://www.csupomona.edu/~apfelzer/demos/resistor/ser-par/10...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-20 07:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
a megvalósítása a "series resistor"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 08:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Műszaki szótár, 492. oldal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-07-22 09:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
„ANALYSIS OF SERIES RESISTOR CIRCUITS
DEMO 3 - Slide the mouse over the gray rectangles to see how to analyze series resistor circuits.”
http://www.csupomona.edu/~apfelzer/demos/resistor/ser-par/10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valóban a 'series resistor' formára van itt szükség. Köszönöm mindenkinek!"
31 mins
Maria Bolgar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
40+ years in the technical T/I service
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
6
bias resistance
A műszaki szótárban is benne van, igaz előfeszítő ellenállásként, de szerintem ez a helyes kifejezés. Sajnos a műszakiak hajlamosak a pongyola fogalmazásra :-) Jobb lett volna a teljes mondatot látni, és főként biztosnak lenni, hogy mérés- és irányítástechnikáról van szó, de az általad közölt mondtarész szerintem:
- voltage divider, calculate bias / shunt resistance pertaining to the instrument
- voltage divider, calculate bias / shunt resistance pertaining to the instrument
Reference:
www.shef.ac.uk/physics/teaching/ phy108/PHY108Transistors_and_amplifiers.pdf
www.turneraudio.com.au/2323-triode-integrated-6cm5.html - 24k
Note from asker:
| A tantárgy neve elektrotechnika, és sajnos egész mondatot sem tudtam adni, mert csak egy felsorolásban szerepel ez a néhány szó. Köszönöm szépen a segítségedet! |
Something went wrong...