Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2008 17:16
15 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
görgetés
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
határidős ügyletek
Profitmaximalizált ügyletekről van szó, és a veszteség elkerülésének egyik módjaként szerepel a görgetés, mint technika, csak azt nem irja az anyag, hogy ez pontosan mit takar.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rollover |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | roll forward |
Zsuzsa Berenyi
|
Proposed translations
+2
19 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
rollover
Szerintem erről van szó, de mondjuk egész mondat/paragrafus segítene.
--------------------------------------------------
Note added at 11 óra (2008-12-14 04:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Néhány kiegészítés:
"Rolling of Futures" definíció:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Rolling of...
Ez teljesen "tűzközelből":
"FAQ: General Information on Futures Rollover CME CBOT"
http://www.dacharts.com/faq/futures-rollover.htm
Ez is szakmailag hiteles forrás:
http://www.futuresknowledge.com/forex/forex_rollover.asp
--------------------------------------------------
Note added at 11 óra (2008-12-14 04:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Néhány kiegészítés:
"Rolling of Futures" definíció:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Rolling of...
Ez teljesen "tűzközelből":
"FAQ: General Information on Futures Rollover CME CBOT"
http://www.dacharts.com/faq/futures-rollover.htm
Ez is szakmailag hiteles forrás:
http://www.futuresknowledge.com/forex/forex_rollover.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
43 mins
roll forward
Itt találsz magyarázatot is.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: Ez a kifejezés opciókra vonatkozik, a megadott kategória pedig határidős ügylet (futures). Persze ha több szövegkörnyezet lenne, akkor biztosra mehetnénk...
10 hrs
|
Something went wrong...