Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
finanszírozás rendje
English translation:
system of financing
Added to glossary by
Ágnes Lepold
May 16, 2010 07:06
13 yrs ago
Hungarian term
Hungary
BRIDGING THE GAP (Eng-Hun)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
finanszírozás rendje
Hungarian to English
Social Sciences
Government / Politics
Local governments
Az önkormányzatok gazdálkodásáról van szó:
"A részletes szabályait az államháztartásról szóló törvény, míg a finanszírozás rendjét és az állami hozzájárulás mértékét az állami költségvetési törvény határozza meg."
"A részletes szabályait az államháztartásról szóló törvény, míg a finanszírozás rendjét és az állami hozzájárulás mértékét az állami költségvetési törvény határozza meg."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | system of financing |
Ildiko Santana
|
| 4 | funding mechanism |
Attila Magyar
|
Proposed translations
+1
33 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
system of financing
A költségvetési törvény angol változatára alapozva ezt a fordtást javaslom. System of financing (of the central government).
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-05-16 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Act. No. XXXVIII/1992 on Public Finance
http://www1.worldbank.org/publicsector/pe/BudgetLaws/Hungary...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-05-16 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Act. No. XXXVIII/1992 on Public Finance
http://www1.worldbank.org/publicsector/pe/BudgetLaws/Hungary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
4 hrs
Attila Magyar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
12
funding mechanism
Eurlexes találat alapján.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...
Something went wrong...