Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
állami anyakönyvi kerület
English translation:
registration district
Added to glossary by
Jilt
Feb 20, 2013 10:19
11 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
állami anyakönyvi kerület
Hungarian to English
Other
Government / Politics
Dear forum,
What is a good English term/description for this?
Context:
[Hazassag felbontasarol szolo itelet]
A Varosi birosag [NEV 1] felperesnek [NEV 2] alperessel [HELYSEG 1]-en, [DATUM] napjan megkotott, es a [HELYSEG 1]-i allami anyakonyvi kerulet hazassagi anyakonyvebe [SZAM] folyoszam alatt bejegyzett hazassagat felbontja.
Jilt
What is a good English term/description for this?
Context:
[Hazassag felbontasarol szolo itelet]
A Varosi birosag [NEV 1] felperesnek [NEV 2] alperessel [HELYSEG 1]-en, [DATUM] napjan megkotott, es a [HELYSEG 1]-i allami anyakonyvi kerulet hazassagi anyakonyvebe [SZAM] folyoszam alatt bejegyzett hazassagat felbontja.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | registration district |
Boglarka Acs
|
Proposed translations
+1
3 mins
Boglarka Acs
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
En-Hu/Hu-En specialist in Law/Bus/Soc
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
registration district
see links below
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-20 10:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
(national/state registration district)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-20 10:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
(national/state registration district)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...