Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Hogy az a...!
English translation:
What the ...??!! Wadda...??!!
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Aug 10, 2007 01:18
16 yrs ago
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Spanish to English, Hungarian to English, and 4 more.
Hogy az a...!
Hungarian to English
Art/Literary
Slang
Swearing
Ez érdekes kérdés szerintem. Valaki szitkozódik, majd szemérmesen elharapja, mielőtt a lényegre térne. Magyarul teljesen egyértelmű, de hogyan adnátok ezt vissza?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | What the f...??!! |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Aug 13, 2007 13:31: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
What the f...??!!
Az f után még 3 betű lenne, de azt illik elharapni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az f... nélküli verziót választanám. Köszönet Katalinnak, Ildikónak és minden hozzászólónak."
Something went wrong...