to clonk for catfish

A szerszám a clonk/catfish clonk.
A kuttyogató fa a wooden clonk.

A magyarázotot még rendbe kell tennem.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2012-07-19 22:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

Példa:
"No-one knows exactly when clonking started. Like most things in central and eastern Europe there are 1000+ opinions.One thing is for certain, clonking certainly works and works amazingly well."
http://www.sovereignsuperbaits.co.uk/Other_Products/Catfish/...
A képen kuttyogató fák láthatók.

"There are plastic and metal clonks on the market but we use wood because every wooden clonk is unique."
http://www.klahon.com/

Kuttyogató fa van sokféle. Kanalasan kiképzet talpával vagy oldalával a vízbe csapáskor hangot kelt és izgatja a halat:
"Ebből a pihenő helyzetből azért egy jó ütemben megszólaltatott kuttyogató hangja nagy eséllyel kimozdulásra bírhatja."
http://www.haldorado.hu/articles.php?articleid=2545
"A kuttyogató hang akkor jó, amikor leginkább hasonlít az üvegből hirtelen kirántott dugó pukkanásához."
"A kuttyogatót nem szabad mereven fogni, hanem lazán előrenyújtott karral, félkörívben kell a víz alatt 15-20 cm-re hátra lendíteni, fokozatosan gyorsuló mozdulattal."
http://halesmas.blog.hu/2010/09/22/kuttyogatas

Itt meg is nézheted, hogyan kell csinálni:
http://www.angeln-alex.de/html/body_wallerholz.html

Hatása a harcsára:
"The sound produced by the clonk stimulates the defensive instinct in catfish and forces them to attack the intruder."
http://www.klahon.com/

Nem írom le, hogy találtam meg, csak annyit hogy a német Wallerholzból indultam ki és már a catfish wooddal is volt képtalálat (ám csak egy):
http://meeresprogramm.com/en/Special-programs/Catfish-progra...


--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2012-07-19 22:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

kiképzet = kiképzett

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2012-07-19 22:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

A kuttyogató fa helyesen egybeírandó: kuttyogatófa. A példák hatása alatt megtévedtem.