Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Domiciliazione
English translation:
Domicile
Added to glossary by
Jean Martin
Oct 29, 2004 12:17
19 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Domiciliazione
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Would "Domiciliazione" here mean "registry/registration of" ?
sentence:
Domiciliazione di società di capitali
sentence:
Domiciliazione di società di capitali
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Domicile |
Jean Martin
|
| 4 | accommodation address [presso = at or c/o] |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Domicile
Domicile is a specific tax term indicating the country in which the company is domiciled for tax purposes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
5 hrs
accommodation address [presso = at or c/o]
A law /accountancy firm or 'corporate services co.' can operate as the signplate and letter-box for the co's
1. address for corresp.;
2. registered office for keeping accounts etc;
& 3. service of process
and taken away from the co.'s
1. country of domicile;
2. bank domiciliation i.e. where standing orders are set up or bills of exchange are made payable.
'... Repubblica Ceca; *Domiciliazione di società presso i nostri uffici e tenuta dei libri sociali obbligatori*; Assunzione di mandati ...'
1. address for corresp.;
2. registered office for keeping accounts etc;
& 3. service of process
and taken away from the co.'s
1. country of domicile;
2. bank domiciliation i.e. where standing orders are set up or bills of exchange are made payable.
'... Repubblica Ceca; *Domiciliazione di società presso i nostri uffici e tenuta dei libri sociali obbligatori*; Assunzione di mandati ...'
Reference:
Something went wrong...