Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risvolto
English translation:
coverlet flap
Added to glossary by
Michele Galuppo
Oct 21, 2008 09:12
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
risvolto
Italian to English
Other
Advertising / Public Relations
Frase:Risvolto della copertina per proteggere il bambino dal freddo. Si parla di un sedile da bambino per auto.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | coverlet flap |
Irina Mestergazi
|
| 4 | storm flap |
Alba1
|
| 3 | folded cover |
Alberto Martinez
|
Change log
Oct 21, 2008 09:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
43 mins
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 mins
Alberto Martinez
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Interpreter & Translator in Malaysia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to French, and 5 more.
folded cover
I think
9 hrs
storm flap
See the bilingual file I found. Additionally, this term brings up a number of hits on google.
Example sentence:
Il risvolto della copertina può essere agganciato in posizione adatta a proteggere il bambino dal freddo più rigido.
The carrycot apron features a storm flap to protect the baby from cold.
Something went wrong...