Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con cortese preghiera di diffusione
English translation:
please circulate
Added to glossary by
kringle
May 12, 2004 08:42
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
con cortese preghiera di diffusione
Italian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
press release
At the bottom of a press release. Thanks SUE
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
please circulate
Un'altra possibilità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "short sharp and to the point - I adore Italian but it does tend to go on a bit! thanks a lot for everyone's help SUE"
+1
8 mins
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
37 years of professional experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
(you are) kindly requested to pass this on ( for publication)
You are kindly invited to ...
9 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Kindly make the content of this letter known
This is the meaning. You can change it.
Pam
Pam
12 mins
please circulate as appropriate
is the sort of thing I would write
Something went wrong...