Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
2 principi
English translation:
2 start (thread)
Added to glossary by
Romina Minucci
May 22, 2015 10:01
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
2 principi
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
robot rasaerba
... anche noi stiamo lavorando ad una soluzione simile alla sua,
quello che è diverso è il tipo di filettatura che da M6 passa a TR6X2P1(la sigla vuol dire
filettatura trapezoidale 6mm- 2 principi -passo 1mm)
Inoltre il pezzo saldato deve essere in Bronze e con filettatura TR6X2P1
Potete aiutarmi a capire cosa si intende "2 principi"?
grazie mille
Romina
quello che è diverso è il tipo di filettatura che da M6 passa a TR6X2P1(la sigla vuol dire
filettatura trapezoidale 6mm- 2 principi -passo 1mm)
Inoltre il pezzo saldato deve essere in Bronze e con filettatura TR6X2P1
Potete aiutarmi a capire cosa si intende "2 principi"?
grazie mille
Romina
Proposed translations
(English)
| 4 | 2 start (thread) |
Cedric Randolph
|
| 4 | double start |
SYLVY75
|
Proposed translations
8 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
2 start (thread)
see below
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-22 10:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
also see, http://en.wikipedia.org/wiki/Trapezoidal_thread_forms
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-22 10:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
also see, http://en.wikipedia.org/wiki/Trapezoidal_thread_forms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
17 mins
double start
"Double-start" means that there are two "ridges" wrapped around the cylinder of the screw's body.
From: http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Lead.2C_pitch.2C_a...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-05-22 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Spiegazione in italiano dei "due principi": http://www.sandvik.coromant.com/it-it/knowledge/threading/th...
From: http://en.wikipedia.org/wiki/Screw_thread#Lead.2C_pitch.2C_a...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-05-22 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Spiegazione in italiano dei "due principi": http://www.sandvik.coromant.com/it-it/knowledge/threading/th...
Something went wrong...