Italian to English Tech/Engineering Automation & Robotics roller shutters

Protezione in Pvc
Ricopre la scatola portamolla per proteggere il telo della serranda ***durante l’avvolgimento.***
Si può montare sia in fase di realizzazione dell’asse, sia durante la manutenzione di serrande già installate.
Unico modello prodotto in rotoli e da tagliare a misura.
Solo per scatole con larghezza molla 60 mm.

Quale potrebbe essere il modo migliore per dirlo? when winding? rolling up?, come alternativa metterei "during opening" ma so che è diverso...
Grazie!!