Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diaframma strutturale
English translation:
structural side plate
Added to glossary by
hausencla
Apr 27, 2022 20:30
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
diaframma strutturale
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
roller shutters
***Diaframma strutturale*** con lato aperto
La struttura e la elevata portata è data dai bordi piegati e uniti.
Il lato aperto permette l’inserimento dell’asse con carrello montato in modo da facilitarne montaggio e smontaggio.
Diaframma = plate, posso semplicemente dire ***structural plate***, oppure?
Grazie!!
La struttura e la elevata portata è data dai bordi piegati e uniti.
Il lato aperto permette l’inserimento dell’asse con carrello montato in modo da facilitarne montaggio e smontaggio.
Diaframma = plate, posso semplicemente dire ***structural plate***, oppure?
Grazie!!
Proposed translations
(English)
| 3 | structural side plate |
martini
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
structural side plate
Structural Side Plate Open for Sliding Carriage
però sotto
Central slot for fixing sliding cart
carrello, prima carriage e poi cart
dal tuo sito
però sotto
Central slot for fixing sliding cart
carrello, prima carriage e poi cart
dal tuo sito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...