Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ossido di rame (rameico o rameoso)
Inglese translation:
copper oxide (cupric or cuprous)
Added to glossary by
Cristina Mazzucchelli
Mar 6, 2007 08:27
17 yrs ago
Italiano term
Italia
Videogames, fashion and more!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
ossido di rame (rameico o rameoso)
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
chemical compound
I do not have any additional context...
I am just looking for the translation of this chemical compound: I found on the Kudoz glossaries that "ossido di rame" can be translated as "cupric oxide" and found on the Internet that can also be called "copper oxide". But I am not sure about the words between brackets... how can "rameico" and "rameoso" be translated here?
TIA!
C.
I am just looking for the translation of this chemical compound: I found on the Kudoz glossaries that "ossido di rame" can be translated as "cupric oxide" and found on the Internet that can also be called "copper oxide". But I am not sure about the words between brackets... how can "rameico" and "rameoso" be translated here?
TIA!
C.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +4 | copper oxide (cupric or cuprous) |
James (Jim) Davis
|
| 4 +1 | copper oxide (cupric) |
Donatella Talpo
|
| 4 | copper oxide (cupric or cuprous) |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+4
9 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
23
Selected
copper oxide (cupric or cuprous)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cupric_oxide
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuprous_oxide
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-06 08:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
There are two types as wiki explains
Cu2O) cuprous and CuO cupric
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuprous_oxide
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-06 08:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
There are two types as wiki explains
Cu2O) cuprous and CuO cupric
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 min
Donatella Talpo
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 8 more.
15 min
Marie-Hélène Hayles
Native in Inglese
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
132
copper oxide (cupric or cuprous)
Also known as copper (I) oxide (cuprous oxide) and copper (II) oxide (cupric oxide).
Reference:
http://chemfinder.cambridgesoft.com/result.asp
http://www.chemicalland21.com/industrialchem/inorganic/CUPRIC%20OXIDE.htm
Something went wrong...