Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Composizione di esanoico – perossido – modificato
English translation:
Modified – hexanoic acid – peroxide compound
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jul 30, 2008 17:01
15 yrs ago
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Composizione di esanoico – perossido – modificato
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
From the description of an additivo ad azione biocida, sbiancante, sanitizzante, nel lavaggio di tutti i tipi di tessuti.
Composizione:
Composizione di esanoico – perossido – modificato
Any ideas?
Thanks once again!
Composizione:
Composizione di esanoico – perossido – modificato
Any ideas?
Thanks once again!
Proposed translations
(English)
| 4 | Composition of Hexanoic acid - peroxide - modified |
dolphin2406
|
| 4 +1 | di-ethyl hexyl peroxide modified composition |
Paulo Horsky
|
Change log
Aug 13, 2008 13:19: Katharine Prucha Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
dolphin2406
Native in: Maltese 
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Composition of Hexanoic acid - peroxide - modified
these are the translated terms of the chemicals
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2008-08-13 17:56:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, glad at least i help
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2008-08-13 17:56:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, glad at least i help
Note from asker:
| Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using "Modified – hexanoic acid – peroxide compound", which was confirmed by my client, but your answer led me to this choice. Thanks!!"
+1
2 hrs
Paulo Horsky
Specializes in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
di-ethyl hexyl peroxide modified composition
-
Note from asker:
| Thanks, Paulo! |
Something went wrong...