Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aglio in bianco
English translation:
marinated garlic
Added to glossary by
Rachel Fell
Feb 7, 2011 19:02
13 yrs ago
Italian term
aglio in bianco
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
website for the forthcomi
Context: Sottoli
Aglio marinato in bianco
Ottimo come antipasto e per accompagnare arrosti e bolliti.
Aglio marinato in bianco
Ottimo come antipasto e per accompagnare arrosti e bolliti.
Proposed translations
(English)
3 +9 | marinated garlic | Rachel Fell |
5 -1 | marinated garlic in white wine | Nora Mahony |
References
recipes of marinated garlic | zerlina |
Change log
Feb 21, 2011 09:18: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+9
21 mins
Selected
marinated garlic
I think it just means it is plain garlic, with no special herb or spice flavourings. In bianco can mean plain cooked.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-02-07 19:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
I mean, of course wine or vinegar is used too.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-07 19:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
The marinated garlic was simple. Really easy. And it looks so impressive on salads or on cheese platters. I encourage you to try it.
http://www.abercrombieandfeast.com/?p=691
The Garlic Farm shop I suppose is the main draw for this place. In fact it should really be called 'The Garlic Shop' and not 'The Garlic Farm'. It would better tell people just what's on offer. The shop sells all sorts of different garlic as you would imagine. In addition to this all the sort of farm shop products you would expect. Chutneys and sauces were big. There was large table displaying all sorts and were there for sampling. My man decided it would be a good idea to try the chilli sauce that contained 'the hottest chillis on the world'. Needless to say he regretted that. I have to say the marinated garlic cloves were to die for...
http://www.dooyoo.co.uk/shopping-national/the-garlic-farm/13...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-02-07 19:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
I mean, of course wine or vinegar is used too.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-07 19:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
The marinated garlic was simple. Really easy. And it looks so impressive on salads or on cheese platters. I encourage you to try it.
http://www.abercrombieandfeast.com/?p=691
The Garlic Farm shop I suppose is the main draw for this place. In fact it should really be called 'The Garlic Shop' and not 'The Garlic Farm'. It would better tell people just what's on offer. The shop sells all sorts of different garlic as you would imagine. In addition to this all the sort of farm shop products you would expect. Chutneys and sauces were big. There was large table displaying all sorts and were there for sampling. My man decided it would be a good idea to try the chilli sauce that contained 'the hottest chillis on the world'. Needless to say he regretted that. I have to say the marinated garlic cloves were to die for...
http://www.dooyoo.co.uk/shopping-national/the-garlic-farm/13...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
10 mins
marinated garlic in white wine
It's usually done in a 1:1 combo of white wine and white wine vinegar, but I wouldn't put 'vinegar' on the jar/label.
Plenty of hits for this recipe: http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Aglio ma...
Plenty of hits for this recipe: http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Aglio ma...
Reference:
http://www.pianetadonna.it/cucina/guide/salse-e-condimenti/come-preparare-l-aglio-marinato.html
Peer comment(s):
disagree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
: The Italian original clearly states "marinato".
5 mins
|
That's why I said 'marinated'. I don't follow.
|
|
neutral |
Mailand
: garlic marinated in white wine
36 mins
|
Reference comments
48 mins
Reference:
recipes of marinated garlic
http://www.alimentipedia.it/Conserve/Aglio_marinato.htmlhttp...
http://www.timangio.com/conserva-aglio-marinato/
http://www.alimentipedia.it/Conserve/Aglio_marinato.html
no tomatoes used, that's why it's called 'in bianco'
http://www.timangio.com/conserva-aglio-marinato/
http://www.alimentipedia.it/Conserve/Aglio_marinato.html
no tomatoes used, that's why it's called 'in bianco'
Something went wrong...