Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.i.
English translation:
frequenza industriale (industrial frequency)
Added to glossary by
Colin Ryan (X)
Aug 22, 2007 11:04
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Colin Ryan (X)
f.i.
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Tensione nominale di tenuta di breve durata a ___f.i.___ (verso massa) [VALUE]
Tensione nominale di tenuta di breve durata ad impulso atmosferico (verso massa) [VALUE]"
... I think the 'f' is for fenomeno. Any ideas for the 'i'?
Tensione nominale di tenuta di breve durata ad impulso atmosferico (verso massa) [VALUE]"
... I think the 'f' is for fenomeno. Any ideas for the 'i'?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | frequenza industriale |
Jean Martin
|
| 3 | frequenza industriale |
Grace Anderson
|
| 3 | frequenza industriale |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
frequenza industriale
Industrial frequency withstand voltage
Peer comment(s):
| agree |
Grace Anderson
: snap! you beat me to it - cheers Jean
0 min
|
|
Hi Grace, just back to work after Ferragosto in Italy
|
|
| agree |
Umberto Cassano
: Onore al merito, Jean !
2 mins
|
|
thanks Umberto
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jean! Fastest typist on the block."
6 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
frequenza industriale
maybe ...
PDF] Microsoft PowerPoint - Stazione elettrica ESERCITAZIONE.pptFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
massima Um stabilita per il componente elettrico…….per garantire .... Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale verso massa (kV) ...
www.etec.polimi.it/.../pagine richiamate/Esercitazione IV (... - Pagine simili
PDF] Microsoft PowerPoint - Stazione elettrica ESERCITAZIONE.pptFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
massima Um stabilita per il componente elettrico…….per garantire .... Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale verso massa (kV) ...
www.etec.polimi.it/.../pagine richiamate/Esercitazione IV (... - Pagine simili
6 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
19
frequenza industriale
[DOC] PEC-VIRTEST-MEPROVIN-2000-04-001-ES-Sperimentazione di ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
Sono state sperimentate, con prove di durata a fi (50 Hz) e cicli termici, due possibili soluzioni, una con piccoli “coni deflettori” pre-stampati e la ...
www.ricercadisistema.it/Documenti/showfile.aspx?idd=171304
Microsoft Word - Requisiti e caratteristiche di riferimento delle ...Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
Tensione nom. di tenuta di breve durata a f.i. per il terminale di neutro (kV)(***) 140. Tensione nom. di tenuta indotta di lunga durata “FILD” Secondo CEI ...
www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=RfZsrnri95I=&tabid=8...
HTH
Sono state sperimentate, con prove di durata a fi (50 Hz) e cicli termici, due possibili soluzioni, una con piccoli “coni deflettori” pre-stampati e la ...
www.ricercadisistema.it/Documenti/showfile.aspx?idd=171304
Microsoft Word - Requisiti e caratteristiche di riferimento delle ...Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
Tensione nom. di tenuta di breve durata a f.i. per il terminale di neutro (kV)(***) 140. Tensione nom. di tenuta indotta di lunga durata “FILD” Secondo CEI ...
www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=RfZsrnri95I=&tabid=8...
HTH
Discussion